Textbeispiele

• Un meteorite trovato ad Addis Abeba?
  حجر نيزكى وجد فى اديس أبابا؟
• Mi chiedo cosa indossano ad Addis Abeba.
  أتخيل ماذا يرتدون فى أديس أبابا
• Dovresti saperlo. Guarda questo dispaccio da Addis Abeba.
  أنظر لهذا التقرير من أديس أبابا
• E' una specie di mantello. Andiamo ad Addis Abeba, sig.
  هل سنذهب إلى أديس أبابا يا سيد لوثر؟
• ADDIS ABEBA – Sviluppo sostenibile significa raggiungereuna crescita economica largamente condivisa ed attenta allasalvaguardia delle risorse vitali della terra.
  أديس أبابا ــ إن التنمية المستدامة تعني تحقيق النموالاقتصادي على نحو يسمح باشتراك نطاق واسع من البشر في تقاسم فوائدهكما يسمح بحماية موارد الأرض الحيوية.
• La qualità della vita migliorerà in tutto il mondo, vistoche i Paesi poveri di oggi fanno balzi tecnologici per raggiungerei Paesi più ricchi? O la prosperità ci scivolerà tra le dita dalmomento che avidità e corruzione ci hanno portato a consumare lerisorse vitali e degradare l’ambiente naturale da cui dipende ilbenessere dell’uomo?
  أديس ابابا ــ تُرى ماذا يحمل المستقبل للاقتصاد العالمي؟ هلترتفع مستويات المعيشة في مختلف أنحاء العالم، مع محاولة الدول الأكثرفقراً اللحاق بالدول الأغنى بالاستعانة بتكنولوجيات وثابة؟ أم أنالرخاء سوف ينسل من بين أصابعنا بينما يدفعنا الجشع والفساد إلىاستنزاف مواردنا الحيوية وتلويث البيئة الطبيعية التي يعتمد عليهاصالح البشر ورفاهتهم؟ الحق أن التحدي الأعظم الذي تواجهه الإنسانيةيتلخص في ضمان عالم من الرخاء بدلاً من عالم يعيش بين الخرائبوالأنقاض.